AAKB, Suriye’de Alevilere ve özellikle kadınlara yönelik katliamları dünya kamuoyuna duyurmak için bugün BM önünde eylemde bulunacak.
(KÖLN) – Avrupa Alevi Kadınlar Birliği (AAKB), Suriye’de cihatcı HTŞ terör örgütünün Suriye’de yaklaşık dört aydır Alevilere ve özellikle kadınlara yönelik katliamları dünyaya duyurmak için bugün Cenevre’de Birleşmiş Milletler (BM) binası önünde gerçekleştireceği eylem öncesi basın açıklamasında bulundu.
AAKB, “Ey insanlık arık ses ver” başlıklı Türkçe, Almanca ve İngilizce olarak üç dildeki açıklamasında kamuoyuna; “Ya ses ver, ya da insanlık tarihinin bu utancına ortak olma!” çağrısında bulundu.
AAKB’nin Basın Açıklamasının Tam Metni:
“EY İNSANLIK! ARTIK SES VER!
Biz, Avrupa Alevi Kadınlar Birliği olarak, Suriye’de Alevilere ve özellikle kadınlara yönelik vahşeti duyurmak, insanlık onurunu savunmak ve adaletin sağlanması için sesimizi yükseltmek adına 2 Nisan’da Cenevre’de, Birleşmiş Milletler önünde düzenlenecek mitingi destekliyor ve tüm vicdan sahibi insanları bu çağrıya yanıt vermeye davet ediyoruz.
“Bugün Suriye’de; Binlerce Alevi Kadın Katledildi, Katlediliyor!”
İşkenceye uğradı, kaçırıldı, tecavüze uğradı, köleleştirildi!
Evlerinden, topraklarından sürüldüler; mallarına, mülklerine el konuldu!
Ormanlara sığınmak zorunda kalanlar açlık ve sefaletle karşı karşıya bırakıldı!
Daha dün Bosna’da Boşnak kadınları, Şengal’de Ezidi kadınları nasıl sistematik bir soykırıma maruz bırakıldıysa, bugün de Suriye’de Alevi kadınlar aynı barbarlıkla karşı karşıya!
Bu vahşetin failleri belli, destekçileri belli! Ama ne yazık ki, dünya bu katliama sessiz kalıyor!
“Bizler, Avrupa Alevi Kadınlar Birliği Olarak”
Suriye’de Alevi kadınlara yönelik soykırımın tanınmasını,
Uluslararası hukukun devreye girmesini,
Birleşmiş Milletler’in acil yardım koridoru açmasını,
Savaş suçlularının yargılanmasını,
Barış gücünün bölgeye gönderilmesini talep ediyoruz!
Bu zulme sessiz kalmak, insanlığın vicdanını yitirmesi demektir!
Tüm insanlık ailesini, kadın haklarını savunan örgütleri, aydınları, sanatçıları, gazetecileri, demokratik kitle örgütlerini, insan hakları aktivistlerini ve vicdan sahibi herkesi Cenevre’de sesimize ses katmaya çağırıyoruz!
Unutma! Bugün Suriye’de Alevi kadınlar hedefte! Yarın kim olacak?
Ya ses ver, ya da insanlık tarihinin bu utancına ortak olma!
Deutsch
PRESSEMITTEILUNG Europäische Alevitische Frauenvereinigung
MENSCHHEIT! ERHEBE DEINE STIMME!
Wir, die Europäische Alevitische Frauenvereinigung, unterstützen die Demonstration am 2. April vor den Vereinten Nationen in Genf, um die Gräueltaten gegen Aleviten und insbesondere gegen Frauen in Syrien öffentlich zu machen, die Menschenwürde zu verteidigen und Gerechtigkeit einzufordern.
Heute in Syrien:
Tausende alevitische Frauen wurden ermordet und werden weiterhin ermordet!
Sie wurden gefoltert, entführt, vergewaltigt und versklavt!
Sie wurden aus ihren Häusern und von ihrem Land vertrieben; ihr Eigentum wurde beschlagnahmt!
Diejenigen, die in die Wälder fliehen mussten, sind Hunger und Elend ausgesetzt!
Gestern waren es bosnische Frauen in Bosnien, jesidische Frauen in Şengal – heute sind es alevitische Frauen in Syrien, die einem systematischen Genozid ausgesetzt sind!
Die Täter sind bekannt, die Unterstützer sind bekannt! Doch die Welt schweigt zu diesem Massaker!
Wir fordern:
Die Anerkennung des Genozids an alevitischen Frauen in Syrien,
Die Durchsetzung des internationalen Rechts,
Die Öffnung eines dringenden Hilfskorridors durch die Vereinten Nationen,
Die Verurteilung der Kriegsverbrecher,
Die Entsendung einer Friedenstruppe in die Region!
Zu schweigen bedeutet, sein Gewissen zu verlieren!
Wir rufen die gesamte Menschheit, Frauenrechtsorganisationen, Intellektuelle, Künstler, Journalisten, demokratische Organisationen, Menschenrechtsaktivisten und alle mit Gewissen auf, sich unserer Stimme in Genf anzuschließen!
Vergiss nicht! Heute sind es alevitische Frauen in Syrien! Wer wird es morgen sein?
Erhebe deine Stimme oder werde Teil dieser Schande der Menschheitsgeschichte!
Europäische Alevitische Frauenvereinigung
Englisch
PRESS RELEASE European Alevi Women’s Association
O HUMANITY! SPEAK UP NOW!
As the European Alevi Women’s Association, we support the demonstration to be held in front of the United Nations in Geneva on April 2 to expose the atrocities committed against Alevis, particularly women, in Syria, to defend human dignity, and to demand justice.
Today in Syria:
Thousands of Alevi women have been killed and are still being murdered!
They have been tortured, abducted, raped, and enslaved!
They were expelled from their homes and lands; their properties were confiscated!
Those who had to take refuge in the forests were left to face hunger and misery!
Yesterday, Bosnian women in Bosnia, Yazidi women in Shengal were subjected to systematic genocide—today, Alevi women in Syria face the same barbarity!
The perpetrators are known, the supporters are known! Yet, the world remains silent in the face of this massacre!
We demand:
The recognition of the genocide against Alevi women in Syria,
The enforcement of international law,
The United Nations to open an urgent humanitarian corridor,
The prosecution of war criminals,
The deployment of peace forces to the region!
Remaining silent means losing humanity’s conscience!
We call on all of humanity, women’s rights organizations, intellectuals, artists, journalists, democratic mass organizations, human rights activists, and all those with a conscience to join our voice in Geneva!
Remember! Today, Alevi women in Syria are the target! Who will it be tomorrow?
Speak up or be complicit in this disgrace of human history!
European Alevi Women’s Association”
